Правна информация

Идентификация и защита на данните

Тази страница е достъпна на български, турски и английски език. / Bu sayfa Bulgarca, Türkçe ve İngilizcedir. / This page is available in Bulgarian, Turkish and English.

1. Данни за дружеството (BG)

Уебсайтът dentorama.bg се управлява от:

Наименование: DENTORAMA SAĞLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
MERSİS №: 0292060560200013
Данъчен номер (VKN): 2920605602
Данъчна служба: Beykoz Kurumlar Vergi Dairesi
Търговски регистър №: 748222-0
Адрес на регистрация: Kavacık Mh. Fatih Sultan Mehmet Cad. Beşler Plaza No: 38 Kat: 2, Beykoz / İstanbul, Türkiye

Важно разграничение.

Дружеството е регистрирано в Истанбул, Турция. Адресът на регистрация не е адрес на клиника в България. Прегледите, поставянето на диагноза и лечението се извършват единствено в клиниката Dentorama в Истанбул (Каваджък, Бейкоз).

В Бургас се планира бъдещо присъствие в района на квартал „Азимут“, местност „Мадика“. Точният адрес в Бургас все още не е обявен и ще бъде публикуван тук, когато бъде потвърден.

2. Естество на услугата

Dentorama Бургас предоставя само информация и координация. В България не се извършват прегледи, не се поставят диагнози и не се провежда лечение. Съдържанието на този сайт е с общ информационен характер и не представлява медицинска консултация. Окончателен план за лечение се изготвя само след преглед в клиниката в Истанбул.

3. Лични данни (GDPR / KVKK)

Администратор на лични данни е посоченото по-горе дружество. Обработваме само данните, които сами ни предоставяте за връзка (име и данни за контакт), на основание вашето съгласие и с цел да отговорим на запитването ви.

Не изпращайте рентгенови снимки, медицински документи или данни за здравословното си състояние по имейл или Viber. Здравните данни са специална категория данни; при необходимост ще ви предоставим отделен защитен канал след вашето изрично съгласие.

Имате право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване и възражение, както и право на жалба до надзорен орган. За да упражните правата си, пишете ни на адреса в раздел 5.

4. Бисквитки

Сайтът не използва бисквитки за проследяване или рекламни цели. За запазване на избрания от вас език се използва локално хранилище (localStorage) на вашето устройство; тази информация не се изпраща към нас.

5. Контакт

За въпроси относно поверителността и за заявки за изтриване на данни:

Имейл адрес за контакт

1. Şirket bilgileri (TR)

dentorama.bg web sitesi aşağıdaki şirket tarafından işletilmektedir:

Unvan: DENTORAMA SAĞLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
MERSİS No: 0292060560200013
Vergi Kimlik No: 2920605602
Vergi Dairesi: Beykoz Kurumlar Vergi Dairesi
Ticaret Sicil No: 748222-0
Tescil adresi: Kavacık Mh. Fatih Sultan Mehmet Cad. Beşler Plaza No: 38 Kat: 2, Beykoz / İstanbul

Önemli ayrım.

Şirket İstanbul'da tescillidir. Tescil adresi, Bulgaristan'daki bir klinik adresi değildir. Muayene, teşhis ve tedavi yalnızca Dentorama'nın İstanbul'daki kliniğinde (Kavacık, Beykoz) gerçekleştirilir.

Burgas'ta, Madika bölgesindeki Azimut yerleşiminde gelecekte bir nokta planlanmaktadır. Burgas adresi henüz açıklanmamıştır; kesinleştiğinde burada yayımlanacaktır.

2. Hizmetin niteliği

Dentorama Burgas yalnızca bilgilendirme ve koordinasyon sağlar. Bulgaristan'da muayene, teşhis veya tedavi sunulmaz. Bu sitedeki içerik genel bilgilendirme amaçlıdır ve tıbbi tavsiye niteliği taşımaz. Kesin tedavi planı yalnızca İstanbul'daki klinikte yapılan muayeneden sonra oluşturulur.

3. Kişisel veriler (KVKK / GDPR)

Veri sorumlusu yukarıda belirtilen şirkettir. Yalnızca bize kendi ilettiğiniz iletişim verilerini (ad ve iletişim bilgisi), açık rızanıza dayanarak ve talebinize yanıt vermek amacıyla işleriz.

Röntgen, sağlık belgesi veya sağlık durumunuza ilişkin bilgileri e-posta ya da Viber ile göndermeyin. Sağlık verileri özel nitelikli kişisel veridir; gerekmesi hâlinde açık rızanızın ardından ayrı ve güvenli bir kanal sağlanacaktır.

KVKK m.11 ve GDPR kapsamında erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması ve itiraz haklarına ve denetim makamına şikâyet hakkına sahipsiniz. Haklarınızı kullanmak için 5. bölümdeki adresten bize ulaşın.

4. Çerezler

Sitede takip veya reklam amaçlı çerez kullanılmaz. Seçtiğiniz dili hatırlamak için cihazınızdaki yerel depolama (localStorage) kullanılır; bu bilgi bize gönderilmez.

5. İletişim

Gizlilik soruları ve veri silme talepleri için yukarıdaki (bölüm 5, BG) iletişim görselinde yer alan adresi kullanın.

1. Company details (EN)

The website dentorama.bg is operated by:

Legal name: DENTORAMA SAĞLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
MERSİS no.: 0292060560200013
Tax number: 2920605602
Tax office: Beykoz Kurumlar Vergi Dairesi
Trade register no.: 748222-0
Registered address: Kavacık Mh. Fatih Sultan Mehmet Cad. Beşler Plaza No: 38 Kat: 2, Beykoz / İstanbul, Türkiye

Important distinction.

The company is registered in Istanbul, Türkiye. The registered address is not a clinic address in Bulgaria. Examination, diagnosis and treatment take place only at the Dentorama clinic in Istanbul (Kavacık, Beykoz).

A future location in Burgas is planned in the Azimut development, Madika area. The Burgas address has not yet been announced and will be published here once confirmed.

2. Nature of the service

Dentorama Burgas provides information and coordination only. No examination, diagnosis or treatment is provided in Bulgaria. Content on this site is general information and does not constitute medical advice. A final treatment plan is produced only after an examination at the clinic in Istanbul.

3. Personal data (GDPR / KVKK)

The data controller is the company named above. We process only the contact details you provide yourself (name and contact information), on the basis of your consent and for the purpose of answering your enquiry.

Do not send X-rays, medical documents or information about your health by email or Viber. Health data is a special category of personal data; where necessary we will provide a separate secure channel after your explicit consent.

You have the right of access, rectification, erasure, restriction and objection, and the right to lodge a complaint with a supervisory authority. To exercise your rights, contact us using the details in section 5 above.

4. Cookies

This site uses no tracking or advertising cookies. Local storage on your device is used to remember your chosen language; that information is not sent to us.

5. Contact

For privacy questions and data deletion requests, use the contact details shown in section 5 (BG) above.

Последна актуализация / Son güncelleme / Last updated: 2026-08-06